Etimologia e História de avert

Na década de 1590, a palavra "aversão" começou a ser usada no sentido de "desvio" ou "afastamento." Já na década de 1650, passou a ser empregada de forma figurativa para descrever uma "atitude mental de repugnância ou oposição." Essa origem vem do francês aversion (século 16) e do latim aversionem (no nominativo aversio). Trata-se de um substantivo que expressa a ação de se afastar, derivado do particípio passado de aversus, que significa "virado para longe, para trás, hostil." Esse, por sua vez, é o particípio passado de avertere, que quer dizer "desviar" (veja avert). O termo Aversion therapy, ou terapia de aversão, na psicologia, surgiu em 1946.

Esse elemento formador de palavras significa "longe, a partir de, desprendido, descendo," e é usado para indicar desunião, separação e partida. Ele vem do latim ab (preposição) que significa "longe, afastado" em relação ao espaço ou distância, e também ao tempo. Sua origem remonta à raiz do PIE *apo-, que significa "longe, afastado" (e é também a fonte do grego apo "longe, afastado, de," do sânscrito apa "longe de," do gótico af, e do inglês of, off; veja apo-).

No latim, essa palavra também expressava "agência por meio de; fonte, origem; relação com, em consequência de." Desde os tempos clássicos, costumava ser reduzida a a- antes de -m-, -p- ou -v-; e tipicamente abs- antes de -c-, -q- ou -t-.