Etimologia e História de Callisto

É um tipo de erva forte e aromática encontrada nas zonas temperadas do Norte, surgindo no final do século XIV como calamente. Essa palavra vem do francês antigo calamente, que por sua vez deriva do latim medieval calamentum. Acredita-se que tenha raízes no grego kalaminthē, que designava uma planta odorífera, possivelmente traduzido como "menta bonita" — onde kalos significa "belo, nobre, bom" (veja Callisto) e minthē se refere a mint (n.1). No entanto, Beekes observa que "o acordo formal ... não permite uma conclusão definitiva" e sugere que a origem por etimologia popular também é uma hipótese.

também callisthenics, uma espécie de ginástica leve, 1842, (o adjetivo calisthenic/callisthenic, referente aos exercícios, já era usado em 1837), formado no modelo do francês callisthenie, a partir da forma combinada latinizada do grego kallos "beleza" (veja Callisto) + sthenos "força, poder, habilidade, vigor" (talvez da raiz proto-indo-europeia *segh- "ter, segurar," na ideia de "perseverança, resistência") + -ics.

"Of this at least I am certain, that none but a born romp and hoyden, or a girl accustomed [to] those new-fangled pulleyhauley exercises, the Calisthenics, is fitted for the boisterous evolutions of a sea-voyage." [Thomas Hood, "The Schoolmistress Abroad," New Monthly Magazine, 1842]

"Disso ao menos estou certo, que ninguém além de uma verdadeira travessa ou uma garota acostumada [com] aqueles novos e esquisitos exercícios de polia, os Calistenia, está preparada para as evoluções barulhentas de uma viagem marítima." [Thomas Hood, "The Schoolmistress Abroad," New Monthly Magazine, 1842]

Originalmente, exercícios de ginástica adequados para meninas, destinados a desenvolver a silhueta e promover movimentos graciosos. O Dicionário Oxford de Inglês descreve a palavra como "principalmente um termo de colégios internos para moças." O lugar onde isso era feito chamava-se calisthenium (1853). O grego correto, se os gregos tivessem tentado criar tal palavra, seria *kallistheneia.