Publicidade

Significado de Cheshire

Condado na Inglaterra; gato de Cheshire, famoso por seu sorriso; região histórica.

Etimologia e História de Cheshire

Cheshire

Em 1086, Cestre Scire, derivado de Chester + scir "distrito" (veja shire). O Cheshire cat e seu sorriso proverbial são mencionados desde 1770, mas seu significado é obscuro.

I made a pun the other day, and palmed it upon Holcroft, who grinned like a Cheshire cat. (Why do cats grin in Cheshire?—Because it was once a county palatine, and the cats cannot help laughing whenever they think of it, though I see no great joke in it.) I said that Holcroft, on being asked who were the best dramatic writers of the day, replied, "HOOK AND I." Mr Hook is author of several pieces, Tekeli, &c. You know what hooks and eyes are, don't you? They are what little boys do up their breeches with. [Charles Lamb, letter to Thomas Manning, Feb. 26, 1808]
Fiz uma piada outro dia e passei para Holcroft, que sorriu como um gato de Cheshire. (Por que os gatos sorriem em Cheshire?—Porque foi uma vez um condado palatino, e os gatos não conseguem parar de rir sempre que pensam nisso, embora eu não veja muita graça nisso.) Eu disse que Holcroft, ao ser perguntado quem eram os melhores dramaturgos da época, respondeu: "HOOK AND I." O Sr. Hook é autor de várias peças, Tekeli, etc. Você sabe o que são hooks and eyes, não sabe? São o que os meninos pequenos usam para fechar suas calças. [Charles Lamb, carta para Thomas Manning, 26 de fevereiro de 1808]

Entradas relacionadas

Cestre (1086), vindo do inglês antigo Legacæstir (735), que significa "Cidade das Legiões." A palavra ceaster refere-se a uma "cidade ou vila romana," e tem origem no latim castrum, que significa "lugar fortificado" (veja castle (n.)). Esse é um nome pós-romano; a região serviu como base para a Segunda Legião Adiutrix na década de 70 d.C. e, mais tarde, para a Vigésima Legião Valeria Victrix. No entanto, o nome da cidade na época romana era Deoua (cerca de 150 d.C.), devido à sua localização ao longo do rio Dee, um nome celta que significa "a deusa, a santa."

No inglês médio, shire vem do inglês antigo scir ou scyr, que significava "escritório administrativo, jurisdição, administração, autoridade". Também era usado para se referir a "distrito, província, país", e tem raízes no germânico ocidental *skiru-, que por sua vez vem do proto-germânico *skizo. Essa palavra é a mesma que deu origem ao alto alemão antigo scira, que significava "cuidado, responsabilidade oficial". A partir do século 14, foi substituída pelo anglo-francês county.

A conotação mais refinada surgiu com The Shires, publicado em 1796. Esse termo era usado por pessoas de outras regiões da Inglaterra para se referir aos condados que terminam em -shire, localizados ao norte e oeste de Londres. Por volta de 1860, essa ideia foi adaptada para designar a "região de caça dos Midlands".

    Publicidade

    Tendências de " Cheshire "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "Cheshire"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Cheshire

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "Cheshire"
    Publicidade