Etimologia e História de Corinth

Na década de 1590, o termo "Corinthian" passou a se referir a algo relacionado a Corinth, a antiga cidade-estado grega. Antes, o adjetivo utilizado era Corynthoise, que data de meados do século XV. A partir da década de 1650, o termo começou a ser usado para descrever uma ordem arquitetônica. Como substantivo, "habitante de Corinto" foi registrado na década de 1520, sendo que Corinthies já aparecia no final do século XIV.

Na Antiguidade, entre os demais estados gregos, Corinto se destacava por sua arquitetura ornamentada e era famosa por seu luxo e libertinagem, além de não desprezar o comércio e o lucro. Por isso, o termo Corinthian passou a ser usado, tanto como substantivo quanto como adjetivo, em diversos contextos coloquiais ou gírias em inglês, especialmente para se referir a "um bon vivant, um homem da alta sociedade" (início a meados do século XIX, mas especialmente na década de 1820).

We would confine the word to nobility and gentry of education, who join heartily in the sports of the turf or the ring, the latterly particularly ; but well-dressed prigs assume the envied name, or seedy sordid knaves, who have no souls for those things. [John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]

Nós limitaríamos o uso da palavra à nobreza e à alta sociedade educada, que participa com entusiasmo das competições equestres ou de ringue, especialmente das últimas; mas alguns esnobes bem-vestidos assumem o nome invejado, assim como alguns vigaristas sórdidos, que não têm apreço por essas coisas. [John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]

Por volta de 1500, a palavra se referia a um "tipo muito pequeno de uva passa preta e sem sementes, usada na culinária e em confeitaria." Essa forma é uma abreviação de raysyn of Curans, que surgiu no final do século XIV e significava "uvas passas de Corinth." O -s- foi confundido com uma terminação plural. A origem é do anglo-francês reisin de Corauntz. Essas uvas passas eram exportadas do sul da Grécia.

Na década de 1570, o termo passou a ser usado para descrever a pequena baga redonda, vermelha ou preta, de uma planta não relacionada do norte da Europa (do gênero Ribes), que havia sido recentemente introduzida na Inglaterra, devido à semelhança com as uvas passas. Mais tarde, o nome foi aplicado a plantas com frutos semelhantes na América e na Austrália.