Etimologia e História de cork

Por volta de 1300, referia-se à "casca externa leve e elástica de uma espécie de sobreiro nativa da Península Ibérica e do Norte da África, usada para diversos fins." A palavra vem do espanhol alcorque, que significa "sola de cortiça," provavelmente derivada do espanhol mais antigo corcho, que por sua vez tem raízes no latim quercus, que significa "sobreiro" (veja Quercus), ou cortex (no genitivo corticis), que significa "casca" (veja corium).

Inicialmente, a palavra se referia à árvore em si, por volta de meados do século XV. No final do século XIV, passou a designar "sapato com sola de cortiça." No mesmo período, também foi usada para "boia de cortiça para linha de pesca." A acepção de "tampa ou rolha cilíndrica de cortiça para garrafa, etc." surgiu na década de 1520. Como adjetivo, significando "feito de cortiça," a palavra foi registrada em 1716.

lugar na Irlanda, traduzido do irlandês Corcaigh, que vem de corcach, significando "pântano."

Na década de 1570, o verbo surgiu com o significado de "colocar uma sola de cortiça em um sapato," vindo de cork (substantivo). A expressão "parar com uma rolha" apareceu na década de 1640. O sentido figurado de "parar ou impedir" também é dessa época. Já a conotação de "escurecer com cortiça queimada," especialmente o rosto, para atuar em blackface no teatro, é de 1836. Relacionado: Corked; corking.