Etimologia e História de Elgin Marbles

Em 1809, uma coleção de esculturas e mármores (especialmente do friso do Partenon) foi trazida da Grécia para a Inglaterra e vendida ao governo britânico por Thomas Bruce, 7º Conde de Elgin (1766-1841).

The removal of the marbles, many of which were torn violently from their original positions upon the Parthenon, to the further damage of that monument, was in itself an act of vandalism; but their transportation to England at a time when Greece was accessible with difficulty opened the eyes of the world to the preeminence of Greek work. It was one of the first steps toward securing an accurate knowledge of Hellenic ideals, and has thus influenced contemporary civilization. [Century Dictionary]

A remoção dos mármores, muitos dos quais foram arrancados violentamente de suas posições originais no Partenon, causando ainda mais danos ao monumento, foi em si um ato de vandalismo; mas seu transporte para a Inglaterra, em uma época em que a Grécia era difícil de acessar, abriu os olhos do mundo para a excelência do trabalho grego. Foi um dos primeiros passos para garantir um conhecimento preciso dos ideais helênicos, influenciando assim a civilização contemporânea. [Century Dictionary]

O lugar fica na Escócia, literalmente "pequena Irlanda," derivado de Ealg, um nome gaélico antigo para a Irlanda, com o sufixo diminutivo -in. "O nome teria denotado uma colônia de escoceses que emigraram para cá da Irlanda ..." [Room].