Significado de eleventh

eleventh:

décimo primeiro; um dos onze iguais; última hora

Etimologia e História de eleventh

eleventh(adj., n.)

"próximo na ordem após o décimo; um numeral ordinal; sendo uma das onze partes iguais em que um todo é considerado dividido;" final do século XIV, eleventhe, substituindo as formas anteriores ellefte (c. 1300), enlefte (início do século XIII), do inglês antigo endleofta; veja eleven + -th (1). Eleventh hour "último momento, logo antes que seja tarde demais" é do inglês antigo, da parábola dos trabalhadores na vinha (Mateus xx.1-16); como adjetivo por volta de 1829.

But aboute the elleventhe hour he wente out and founde other stondynge, and he seide to hem, what stonden ye idel heere al dai? [Wycliffe, Matthew xx]

Mas por volta da elleventhe hora ele saiu e encontrou outros parados, e disse a eles: por que ficam aqui ociosos o dia todo? [Wycliffe, Mateus xx]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

eleven(num.)

"1 mais que dez; o número que é um a mais que dez; um símbolo que representa esse número;" por volta de 1200, elleovene, do inglês antigo enleofan, endleofan, que literalmente significa "um sobrando" (sobre dez), do proto-germânico *ainlif- (comparar com o baixo saxão elleban, frísio antigo andlova, holandês elf, alto alemão antigo einlif, alemão elf, nórdico antigo ellifu, gótico ainlif), um composto de *ain "um" (veja one) + da raiz proto-indo-europeia *leikw- "deixar."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: Me dê um número de 1 a 10.

CHICOLINI: onze!

FIREFLY: Certo!

["Duck Soup"]

Os vikings que sobreviveram a uma vitória anglo-saxã eram chamados de daroþa laf "os restos das lanças," enquanto hamora laf "os restos dos martelos" era uma metáfora em inglês antigo para "espadas" (ambos de "A Batalha de Brunanburh"). Twelve reflete a mesma formação. Fora do grupo germânico, a única instância dessa formação é no lituano, que usa -lika "sobrando" e continua a série até 19 (vienuo-lika "onze," dvy-lika "doze," try-lika "treze," keturio-lika "quatorze," etc.). O significado de "equipe ou lado" no críquete ou futebol é de 1743.

-th(1)

Esse elemento formador de palavras é usado para criar números ordinais, como fourth (quarto), tenth (décimo) e assim por diante. Sua origem remonta ao inglês antigo -ða e ao proto-germânico *-tha-. Em línguas germânicas, encontramos formas semelhantes, como o gótico -da e -ta, o alto alemão antigo -do e -to, e o nórdico antigo -di e -ti. Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu (PIE) *-to-, que também pode aparecer como *-eto- ou *-oto-. Esse sufixo é usado para formar adjetivos que indicam a realização da ideia expressa pela palavra base, conforme explica Watkins.

Esse elemento tem cognatos em várias línguas, como o sânscrito thah, o grego -tos e o latim -tus. No sânscrito, encontramos ta-, enquanto no lituano e no eslavo eclesiástico antigo temos to. O grego também usa to para significar "o," e o latim talis significa "tal." No grego, tēlikos se traduz como "tão velho, de tal idade," e no eslavo eclesiástico antigo, toli significa "assim, até tal grau," enquanto toliku quer dizer "tanto." Em russo, toliko significa "apenas." Para mais informações, veja também -ed.

Os físicos criaram o termo zeroth (zero-ésimo) por volta de 1896, ao descrever funções que "vêm antes da primeira."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " eleventh "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "eleventh"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of eleventh