Etimologia e História de Euterpe

A musa da dança, grega Terpsikhorē, na Antiguidade, era a padroeira da dança coral e do coro dramático que se desenvolveu a partir dela. O nome dela pode ser traduzido literalmente como "aquele que aprecia a dança" ou "prazer na dança," vindo de terpein, que significa "deliciar-se" (com raízes na língua proto-indo-europeia *terp-, que quer dizer "satisfazer;" essa mesma raiz é a origem do sânscrito trpyati, que significa "saciar-se," e do lituano tarpstu, tarpti, que quer dizer "prosperar, florescer") + khoros, que significa "dança, coro" (veja chorus). Por volta de 1711, o termo passou a ser usado para se referir a "uma dançarina."

Esse elemento formador de palavras, que hoje em dia significa "bom, bem," vem do grego eus, que significa "bom," e eu, que é "bem" (advérbio), além de também significar "felizmente, sortudamente" (em contraste com kakos). Como substantivo, referia-se a "o certo, a boa causa," e tem origem na raiz proto-indo-europeia *(e)su-, que também significa "bom" (a mesma raiz que encontramos no sânscrito su- "bom" e no avéstico hu- "bom"). Originalmente, era uma forma sufixada da raiz *es-, que significa "ser." Nos compostos, a palavra grega carregava mais a ideia de "grandeza, abundância, prosperidade," e era oposta a dys-.