Etimologia e História de Hesperides

Na década de 1590, a partir do grego, "filhas do Héspero," nome dado às ninfas (variadamente contadas, mas originalmente três) que cuidavam do jardim com as maçãs douradas. Seu nome foi erroneamente transferido para o próprio jardim.

The Gardens of the Hesperides with the golden apples were believed to exist in some island in the ocean, or, as it was sometimes thought, in the islands on the north or west coast of Africa. They were far-famed in antiquity; for it was there that springs of nectar flowed by the couch of Zeus, and there that the earth displayed the rarest blessings of the gods; it was another Eden. As knowledge increased with regard to western lands, it became necessary to move this paradise farther and farther out into the Western Ocean. [Alexander Murray, "Manual of Mythology," 1888]

Acreditava-se que os Jardins das Hespérides, com as maçãs douradas, existissem em alguma ilha no oceano, ou, como às vezes se pensava, nas ilhas da costa norte ou oeste da África. Eram famosos na antiguidade; pois era lá que fontes de néctar jorravam ao lado do leito de Zeus, e onde a terra exibia as bênçãos mais raras dos deuses; era um verdadeiro Éden. À medida que o conhecimento sobre as terras ocidentais aumentava, tornou-se necessário deslocar esse paraíso cada vez mais para longe, no Oceano Ocidental. [Alexander Murray, "Manual of Mythology," 1888]

Relacionado: Hesperidean; Hesperidian.