Etimologia e História de hesitative

Na década de 1620, vem do latim haesitatus, que é o particípio passado de haesitare, que significa "ficar preso; hesitar; gaguejar" (veja hesitation). Relacionado: Hesitated; hesitating; hesitatingly.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).