Etimologia e História de Levantine

"Terras mediterrâneas a leste da Itália," especialmente a região costeira e as ilhas da Ásia Menor, Síria e Líbano, no final do século XV, do francês levant "o Oriente" (século XII), do particípio presente de lever "levantar" (do latim levare "erguer," da raiz proto-indo-europeia *legwh- "não pesado, com pouco peso"). Assim chamado porque a região ficava (a partir da Europa Ocidental) na direção do nascer do sol. Relacionado: Levanter.

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.