Etimologia e História de Melvin

 O inglês médio mēten vem do inglês antigo metan, que significa "encontrar, descobrir; cruzar caminhos, encontrar-se, chegar ao mesmo lugar; obter algo." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *motjanan, que também deu origem ao nórdico antigo mæta, frísio antigo meta, saxão antigo motian (todas significando "encontrar-se") e gótico gamotijan. A raiz indo-europeia é *mod-, que significa "encontrar-se, reunir-se." Está relacionada ao inglês antigo gemot, que significa "encontro."

Por volta de 1300, a palavra passou a descrever o ato de "entrar em contato físico com algo, unir-se ao tocar ou se fundir." No caso de pessoas, significava "encontrar-se ao se aproximar de direções opostas; colidir, entrar em combate." Em um sentido mais abstrato, começou a ser usada para expressar "encontrar-se com algo" (como em meet with approval, meet one's destiny) no final do século XIV. A ideia de "conformar-se a algo, agir em acordo com" (como em meet expectations) surgiu na década de 1690.

O uso intransitivo, que se refere a pessoas "reunindo-se," apareceu em meados do século XIV. Para membros de uma organização ou sociedade, o significado "reunir-se" foi registrado na década de 1520. Relacionado a isso, temos Met e meeting. A expressão meet (someone) halfway, no sentido figurado de "fazer concessões mútuas e iguais," surgiu na década de 1620. Well met como uma saudação de cortesia é atestada em meados do século XV.

"ter sucesso ou vitória" em um jogo, concurso ou batalha, c. 1300, winnen, uma fusão do Inglês Antigo winnan "trabalhar, labutar, lutar por, esforçar-se em; contender, lutar," e gewinnan "ganhar ou ter sucesso lutando, conquistar, obter." Ambos são do Proto-Germânico *wennanan "procurar ganhar," que é reconstruído a partir da raiz PIE *wen- (1) "desejar, esforçar-se por," que Boutkan chama de "uma raiz claramente reconstruível com diferentes desenvolvimentos semânticos," mas provavelmente originalmente "querer," daí "tentar obter."

O sentido de "exertar esforço" no início do Inglês Médio desapareceu para "ganhar (coisas de valor) através do esforço" (c. 1300) mas persiste em breadwinner. Para a evolução do sentido de "trabalhar para" a "obter," compare get, gain.

Relacionado: Won; winning. O significado "ganhar a afeição ou estima de" (win friends) é atestado no final do século 14, no Inglês Médio você também podia ganhar inimigos.

A frase you can't win them all é atestada em 1886 na escrita esportiva, um encolher de ombros verbal em reação a uma perda.

The Detroit Baseball Club may win two games out of three with Chicago, but it can't win them all, for Chicago took one to-day. [New York Times, July 9, 1886]

O Detroit Baseball Club pode ganhar dois jogos em três contra Chicago, mas não pode ganhar todos, pois Chicago ganhou um hoje. [New York Times, 9 de julho de 1886]

Os cognatos germânicos incluem o Antigo Saxão winnan, o Antigo Nórdico vinna, o Antigo Frísio winna, o Holandês winnen "ganhar, vencer," o Dinamarquês vinde "vencer," o Antigo Alto Alemão winnan "esforçar-se, lutar, brigar," o Alemão gewinnen "ganhar, vencer," o Gótico gawinnen "sofrer, labutar."