Etimologia e História de Nobodaddy

Por volta de 1500, era um diminutivo coloquial de dad, formado com -y (3). A gíria daddy-o aparece em 1925 (Eugene O'Neill), mas se popularizou ainda mais no final da década de 1940 através das letras de jazz.

Daddy-long-legs surgiu na Grã-Bretanha em 1814 como "crane-fly," referindo-se a uma mosca de verão esbelta e de pernas longas. Nos Estados Unidos, já em 1865, era usado para designar uma aranha com corpo pequeno e redondo, mas com pernas muito longas e finas.

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Existe uma superstição entre nossos vaqueiros de que, se uma vaca se perder, seu paradeiro pode ser descoberto perguntando ao Daddy-Long-legs (Phalangium), que indicaria a direção do animal perdido com uma de suas pernas dianteiras. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Por volta de 1300, no bodi significava "nenhuma pessoa, ninguém". Essa expressão vem do inglês médio no (adjetivo) que significa "nenhum" e bodi (veja body (substantivo)). Durante os séculos XIV a XVIII, era escrita como duas palavras. Nos séculos XVII e XVIII, passou a ser hifenizada. O uso incorreto com their é registrado a partir da década de 1540. A acepção de "pessoa sem importância, alguém que não é considerado elegante na sociedade" surgiu na década de 1580.