Etimologia e História de Philadelphia

A cidade da Pensilvânia situada entre os rios Delaware e Schuylkill, tem seu nome originado do grego, escolhido por William Penn para significar "amor fraternal." Isso vem de philos, que significa "amoroso" (veja philo-), e adelphos, que quer dizer "irmão" (veja Adelphi). Relacionado: Philadelphian.

Além disso, o nome também remete à antiga cidade na Lídia, mencionada no Novo Testamento, que recebeu esse nome em homenagem a Attalos II Philadelphos, rei de Pérgamo no século II a.C., que a fundou. Diz-se que seu título significava "amante dos irmãos" ou que era uma referência ao seu carinho por seu irmão Eumenes, a quem sucedeu.

A expressão Philadelphia lawyer, que se refere a um "advogado astuto e inteligente," é registrada desde 1788 em Londres. Acredita-se que tenha sido inicialmente aplicada a Andrew Hamilton, que conseguiu a famosa absolvição de J.P. Zenger em Nova York, acusado de difamação em 1735.

[C]ricket and coaching were after all popular in their day in places besides Philadelphia. It was merely that Philadelphia kept on with them longer than most places. This is a perennial Philadelphia trick, and gives to Philadelphia a sort of perpetual feeling of loss. Philadelphians are always just now getting rid of things that are picturesque, like those gas lamps on the streets, only because everybody else got rid of them long ago. [Nathaniel Burt, "The Perennial Philadelphians," 1963]

O críquete e o treinamento, afinal, eram populares em sua época em outros lugares além da Filadélfia. A diferença é que a Filadélfia manteve essas tradições por mais tempo do que a maioria dos lugares. Esse é um truque perene da Filadélfia, que dá à cidade uma sensação constante de perda. Os filadélfios estão sempre se livrando, apenas agora, de coisas pitorescas, como aquelas lâmpadas a gás nas ruas, só porque todo mundo as abandonou há muito tempo. [Nathaniel Burt, "The Perennial Philadelphians," 1963]