Etimologia e História de Roman holiday

"ocasião em que se obtém entretenimento ou lucro com a lesão ou morte de outra pessoa," 1860, originalmente referindo-se a feriados para combates de gladiadores; a expressão parece ser totalmente rastreável a uma passagem frequentemente citada sobre um gladiador bárbaro moribundo do quarto canto (1818) de "Childe Harold's Pilgrimage," de Byron:

But where his rude hut by the Danube lay

There were his young barbarians all at play,

There was their Dacian mother. He, their sire,

Butcher'd to make a Roman holiday!

Mas onde sua rude cabana à beira do Danúbio estava

Ali estavam seus jovens bárbaros todos a brincar,

Ali estava sua mãe dácia. Ele, seu pai,

Massacrado para fazer um feriado romano!