Etimologia e História de Roman

"pertencente à Arábia," início do século XIV, vindo do francês antigo arabique (século XIII) e diretamente do latim Arabicus "árabe" (veja Arab). No inglês antigo, usava-se Arabisc "árabe." Originalmente, referia-se a gum arabic. O substantivo que significa "língua árabe" (uma língua semítica, falada pelos árabes e no Alcorão) surgiu no final do século XIV.

Arabic numerals (na verdade, indianos) foram atestados pela primeira vez em 1727; eles foram introduzidos na Europa por Gerberto de Aurillac (depois Papa Silvestre II) após uma visita à Espanha islâmica entre 967 e 970. Um destacado homem da ciência, ele lecionava na escola diocesana de Reims, mas os números enfrentaram forte resistência conservadora na Igreja até depois das Cruzadas. A representação mais antiga deles em inglês, em "The Crafte of Nombrynge" (c. 1350), os identifica corretamente como "teen figurys of Inde."

"dos Godos," o antigo povo germânico, "relativo aos Godos ou à sua língua," 1610s, do latim tardio Gothicus, de Gothi, grego Gothoi (veja Goth). O inglês antigo tinha Gotisc. Como substantivo, "a língua dos Godos," a partir de 1757. Gothic foi usado por estudiosos do século XVII para significar "germânico, teutônico," daí seu uso a partir da década de 1640 como termo para o estilo artístico que surgiu no norte da Europa na Idade Média (que nada tem a ver com os Godos históricos), originalmente aplicado com desdém pelos arquitetos italianos do Renascimento; foi ampliado no início do século XIX para descrever um estilo literário que usava cenários medievais do norte da Europa para sugerir horror e mistério. A palavra foi ressuscitada em 1983 como o nome de um estilo musical e da cultura juvenil associada (veja goth). Na tipografia, na Inglaterra, referia-se a letras em negrito usadas para textos em alemão (1781), nos EUA, a tipos de impressão de corte quadrado. Gothic revival em referência a um estilo de arquitetura e decoração (defendido por Sir George Gilbert Scott) é de 1856.