Etimologia e História de Topsy

A personagem escrava Topsy em "A Cabana do Pai Tomás", de Harriet Beecher Stowe (1852), foi por muito tempo uma figura clichê, especialmente por causa de sua resposta a uma pergunta feita pela piedosa abolicionista do Norte, Miss Ophelia:

"Have you ever heard anything about God, Topsy?"

The child looked bewildered, but grinned, as usual.

"Do you know who made you?"

"Nobody as I knows on," said the child, with a short laugh.

The idea appeared to amuse her considerably; for her eyes twinkled, and she added--

"I spect I grow'd. Don't think nobody never made me."

"Você já ouviu falar de Deus, Topsy?"

A criança parecia confusa, mas sorriu, como de costume.

"Você sabe quem te fez?"

"Ninguém que eu conheça," disse a criança, com uma risadinha.

A ideia parecia diverti-la bastante; pois seus olhos brilharam, e ela acrescentou—

"Eu acho que eu cresci. Não acho que ninguém me fez."

A frase "Eu acho que eu cresci" é frequentemente citada incorretamente com a adição de um "just" (ou "jes'"); essa linha às vezes foi usada de maneira inadequada para indicar algo que cresceu sem que ninguém tivesse a intenção ou percebesse.