Etimologia e História de abundance

A expressão "abundar" surgiu no início do século XIV, vinda do francês antigo abonder, que significa "abundar, ser abundante, reunir-se em grande número" (século XII). Essa palavra tem origem no latim abundare, que quer dizer "transbordar, derramar-se", formado por ab (que significa "fora, longe de", veja ab-) e undare (que se refere a "elevar-se em ondas", vindo de unda, que significa "onda", e tem raízes na proto-índoeuropeu *unda-, uma forma nasalizada da raiz *wed- (1), que remete a "água; molhado"). Palavras relacionadas incluem Abounded, abounding e abounder, que significa "aquele que tem abundância ou é rico" (1755).

No inglês, a grafia sempre parece ter utilizado -ou-, embora no inglês médio às vezes um h- não etimológico tenha sido adicionado. A vogal no francês antigo abonder, abondance é uma continuação de um uso gráfico do latim merovíngio, que empregava -o- para o latim clássico -u-, na tentativa de representar um som que havia evoluído desde os tempos clássicos. Com o tempo, esse som no francês passou a ser representado por -ou-. Para comparar, temos o francês tour (torre), que vem do francês antigo tor, do latim turris; court (corte), do francês antigo cort, do latim curtus; outre (além), do latim ultra, entre outros. No entanto, -o- permaneceu antes das nasais, como em nombre (número), que vem de numerus, e monde (mundo), que vem de mundum, etc.

também over-abundance, final do século XIV, overaboundaunce, "excesso, superabundância," vindo de over- + abundance. O inglês médio também tinha um verbo, overabounden (final do século XIV) que significava "ser muito abundante; ser excessivamente numeroso ou abundante."