Etimologia e História de accompanist

No início do século XV, o verbo significava "estar na companhia de alguém". Ele vem do francês antigo acompaignier, que quer dizer "tomar como companheiro" (século XII, francês moderno accompagner). A palavra se forma a partir de à, que significa "para" (veja ad-), e compaignier, derivado de compaign (veja companion). O significado musical de "tocar ou cantar junto" surgiu por volta da década de 1570. Palavras relacionadas incluem Accompanied e accompanying.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.