Etimologia e História de accommodation

Na década de 1530, o verbo começou a ser usado no sentido de "ajustar uma coisa à outra". Ele vem do latim accomodatus, que significa "adequado, apropriado". Esse termo é o particípio passado de accomodare, que quer dizer "tornar adequado, adaptar, ajustar uma coisa à outra". A palavra é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e commodare, que se traduz como "tornar adequado". Por sua vez, commodare vem de commodus, que significa "apropriado, conveniente, satisfatório". Essa raiz é composta por com-, que aqui atua como um prefixo intensivo (veja com-), e modus, que significa "medida, modo" (originando-se da raiz indo-europeia *med-, que remete à ideia de "tomar medidas adequadas").

A partir do final do século XVI, o verbo passou a ser usado também no sentido de "tornar algo adequado" e, mais tarde, adquiriu a conotação de "fornecer a alguém o que ele deseja", especialmente no contexto de "proporcionar um ambiente confortável e adequado" (1712). Palavras relacionadas incluem Accommodated e accommodating.

"lodgings and entertainment," 1722, plural de accommodation, que é atestado desde cerca de 1600 como "quarto e provisões, alojamento."

A raiz proto-indo-europeia que significa "tomar medidas apropriadas" pode estar presente em várias palavras. Ela pode formar todo ou parte de: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "apropriado, adequado;" mete (v.) "distribuir;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma vazada;" mood (n.2) "forma gramatical que indica a função de um verbo;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito midiur "eu julgo, estimo;" o avéstico vi-mad- "médico;" o grego mēdomai "ter em mente," medesthai "pensar sobre," medein "governar," medon "governante;" o latim meditari "pensar ou refletir sobre, considerar," modus "medida, maneira," modestus "moderado," modernus "moderno," mederi "curar, dar atenção médica a;" o irlandês miduir "julgar;" o galês meddwl "mente, pensamento;" o gótico miton e o inglês antigo metan "medir."