Etimologia e História de actualize

No início do século XIV, a palavra era usada para se referir a "atos ou ações". Já no final do século XIV, passou a ter um significado mais amplo, indicando algo "real, existente", em contraste com termos como potential e ideal. Sua origem remonta ao francês antigo actuel, que significava "existente agora, atualizado" e era utilizado no século XIII. Essa palavra, por sua vez, veio do latim tardio actualis, que se referia a algo "ativo, relacionado à ação". Essa forma adjetiva se originou do latim actus, que significa "um ato, uma ação", e está ligada à raiz indo-europeia *ag-, que expressa a ideia de "dirigir, puxar para fora ou em frente, mover".

Principalmente a grafia em inglês britânico de actualize. Para o sufixo, veja -ize. Relacionado: Actualised; actualising.