Significado de agony

agony:

agonia; sofrimento intenso; angústia

Etimologia e História de agony

agony(n.)

No final do século XIV, a palavra passou a significar "sofrimento mental", especialmente aquele de Cristo no Jardim do Getsêmani. Sua origem está no francês antigo agonie e agoine, que significavam "angústia, terror, agonia da morte" (século XIV). Essa forma veio do latim tardio agonia, que por sua vez derivava do grego agōnia, que se referia a "uma luta pela vitória" (como nas competições de luta, por exemplo). Em um sentido mais amplo, a palavra também era usada para descrever "exercícios, ginástica" e, em contextos de batalhas mentais, "agonia, angústia."

A raiz dessa palavra está em agōn, que significava "assembleia, um grupo de pessoas reunidas", especialmente para assistir a competições ou jogos. Assim, o termo evoluiu para "um concurso" e, mais tarde, para "qualquer luta ou prova". Ele se originou do verbo agein, que significa "colocar em movimento, mover" (aqui usado especificamente como "reunir, juntar pessoas"). Essa ideia remonta à raiz proto-indo-europeia *ag-, que significava "impelir, puxar para fora ou para frente, mover."

Especificamente, a palavra passou a ser usada para descrever a luta que ocorre antes da morte natural (como em mortal agony) a partir da década de 1540. O desenvolvimento desse significado pode estar ligado à ideia de "dor tão intensa que provoca uma luta desesperada." A conotação de "sofrimento físico extremo" começou a ser registrada por volta de 1600.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

agon(n.)

Na década de 1650, em referência à Grécia antiga, a palavra significava "competição por um prêmio," derivada do grego agōn, que se traduz como "luta, desafio," especialmente nos jogos públicos (veja agony), mas também se aplicava a competições de poesia, teatro e música. O sentido de "disputa verbal entre personagens de uma peça grega" surgiu em 1887. Relacionado: Agonal.

All over Greece we find all endeavor taking the form of a contest, an agon. Before the age of Archilochos, Sappho, and Alkman, we hear of contests of trumpets, city against city, the splendor of which tantalizes the imagination more than all the kings and archons in the history books. [Guy Davenport, "7 Greeks"]

Em toda a Grécia, vemos que todo esforço assume a forma de uma competição, um agon. Antes da era de Arquíloco, Sáfo e Alcmã, já ouvimos falar de competições de trombetas, cidade contra cidade, cujo esplendor instiga a imaginação mais do que todos os reis e arcontes dos livros de história. [Guy Davenport, "7 Greeks"]

agonist(n.)

Em 1876, em textos sobre drama grego, a expressão "um herói (atacado no espetáculo por um antagonist)," originou-se do latim agonista e do grego agōnistes, que significava "combatente rival nos jogos, competidor; oponente (em um debate)." De forma mais ampla, referia-se a "aquele que luta (por algo)," derivado de agōnia, que significava "uma luta pela vitória" (em competições de luta, por exemplo) e, em um sentido mais geral, "exercício, ginástica." Também era usado para descrever lutas mentais, como "agonia, angústia" (veja agony). O termo Agonistes como um epíteto (irônico) parece ter sido introduzido em inglês por T.S. Eliot em 1932.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " agony "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "agony"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of agony