Publicidade

Significado de amok

descontroladamente; em fúria; em estado de frenesi

Etimologia e História de amok

amok(adv.)

No run amok, uma expressão verbal registrada na década de 1670, vem do malaio (austronésio) amuk, que significa "atacando furiosamente." Antes, a palavra era usada como substantivo ou adjetivo para descrever "um malaio em fúria," originalmente na forma portuguesa amouco ou amuco.

There are some of them [Javanese] who ... go out into the streets, and kill as many persons as they meet. ... These are called Amuco. ["The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants," c. 1516, English translation]
Há alguns deles [javaneses] que ... saem para as ruas e matam quantas pessoas encontram. ... Esses são chamados de Amuco. ["O Livro de Duarte Barbosa: Um Relato dos Países que Fazem Fronteira com o Oceano Índico e Seus Habitantes," c. 1516, tradução para o inglês]

Compare com amuck.

Também de: 1670s

Entradas relacionadas

amuck(adv.)

No século XVII, uma variação de amok; tratado como a muck por Dryden, Byron, etc., e defendido por Fowler, que considerava amok um didatismo.

    Publicidade

    Tendências de " amok "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "amok"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of amok

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "amok"
    Publicidade