Etimologia e História de amongst

Uma variante de amid (consulte) com o genitivo adverbial -s e um -t não etimológico. Amidde virou amyddes (século 13) e ganhou o -t a partir de meados do século 15, provavelmente por associação com superlativos em -st; esse padrão também gerou amongst, against, betwixt, whilst, além do arcaico alongst (século 13-século 17).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

Há uma tendência de usar amidst de forma mais distributiva do que amid, por exemplo, para coisas espalhadas ou algo em movimento, no meio de outras. [OED]

"in, in the midst of," início do século XII, derivado do inglês antigo onmang, que no final do inglês antigo às vezes aparecia como amang. Essa forma é uma contração de ongemang, que significa "entre, durante," originada da expressão on gemang, que se traduz literalmente como "na multidão ou companhia (de)," composta por on (veja a- (1)) + gemengan, que significa "misturar-se." O segundo elemento vem do protogermânico *mangjan, que significa "amassar junto," possivelmente derivado de uma forma nasalizada da raiz proto-indo-europeia *mag-, que significa "amassar, moldar, ajustar."

O prefixo coletivo ge- foi eliminado no século XII, resultando em onmong, amang, among. Para comparação, no baixo saxão temos angimang, que significa "entre, no meio de;" e no frísio antigo encontramos mong, que também significa "entre."