Etimologia e História de anaesthesia

Em 1721, a palavra surgiu com o significado de "perda de sensação," vinda do latim médico, e tem raízes no grego anaisthēsia, que significa "falta de sensação ou percepção, ausência de sensibilidade (a prazeres ou dores)." É um substantivo abstrato formado por an-, que significa "sem" (veja an- (1)), e aisthēsis, que se refere a "sensação" (derivada da raiz proto-indo-europeia *au-, que significa "perceber"). Para entender a formação de substantivos abstratos, consulte -ia.

A partir de 1846, passou a ser usada para descrever "um procedimento para a prevenção da dor em operações cirúrgicas." A forma Aesthesia, que significa "capacidade de sentir," foi registrada em inglês em 1853, possivelmente como uma formação a partir da palavra anterior.

O dígrafo aparece em certas palavras gregas ou latinas; ele se desenvolveu no latim posterior, onde o latim clássico usava letras separadas. Esse dígrafo latino também era usado para transliterar o grego -ai- (como em aegis). Quando palavras de origem latina inundaram o inglês no século XVI, ele veio junto, mas apenas como um recurso etimológico, sendo pronunciado simplesmente como "e" e, eventualmente, reduzido a essa letra na escrita (como em eon, Egypt) na maioria dos casos, exceto (até recentemente) em nomes próprios (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Quando dividido e representando duas sílabas (aerate, aerial), às vezes é escrito como aë.