Etimologia e História de *au-

"Pessoa com sensibilidade artística avançada e refinada," atestado desde 1878, em voga a partir de 1881, vem do grego aisthētēs, que significa "aquele que percebe," derivado da raiz de aisthanesthai, que quer dizer "perceber (pelos sentidos ou pela mente), sentir." Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *awis-dh-yo-, que se baseia na raiz *au-, que significa "perceber." Ou talvez venha de aesthetic, seguindo o modelo de athlete/athletic. A ideia é um pouco mais antiga que a palavra. Aesthetician, que significa "professor de gosto," é de 1829; aestheticist surgiu em 1868.

1. Properly, one who cultivates the sense of the beautiful; one in whom the artistic sense or faculty is highly developed; one very sensible of the beauties of nature or art.—2. Commonly, a person who affects great love of art, music, poetry, and the like, and corresponding indifference to practical matters; one who carries the cultivation of subordinate forms of the beautiful to an exaggerated extent: used in slight contempt. [Century Dictionary, 1897]

1. Originalmente, alguém que cultiva o senso do belo; uma pessoa em quem a sensibilidade artística é altamente desenvolvida; alguém muito sensível às belezas da natureza ou da arte.—2. Comumente, uma pessoa que demonstra um grande amor pela arte, música, poesia e afins, e uma indiferença correspondente às questões práticas; alguém que leva a apreciação das formas subordinadas do belo a um extremo exagerado: usado com leve desprezo. [Century Dictionary, 1897]

I want to be an aesthete,

 And with the aesthetes stand;

A sunflower on my forehead,

 And a lily in my hand.

[Puck, Oct. 5, 1881]

Eu quero ser um esteta,

 E com os estetas estar;

Um girassol na minha testa,

 E um lírio na minha mão.

[Puck, 5 de outubro de 1881]

1798, do alemão Ästhetisch (meados do século XVIII) ou do francês esthétique (que vem do alemão), ultimamente do grego aisthetikos "de ou para percepção pelos sentidos, perceptivo," de coisas, "perceptível," de aisthanesthai "perceber (pelos sentidos ou pela mente), sentir," do PIE *awis-dh-yo-, da raiz *au- "perceber."

Popularizado em inglês por traduções de Kant e usado originalmente no sentido classicamente correto "ciência que trata das condições da percepção sensorial" [OED]. Kant tentou recuperar a palavra depois que Alexander Baumgarten a tomou em alemão para significar "crítica do gosto" (década de 1750), mas o sentido de Baumgarten atingiu popularidade em inglês por volta da década de 1830 (apesar da resistência acadêmica) e libertou a palavra da filosofia.

Walter Pater usou-a (1868) para descrever o movimento do final do século XIX que defendia "arte pela arte," o que tornou ainda mais difuso o sentido. [Whewell tinha proposto callesthetics para "a ciência da percepção do belo."]

Como adjetivo por 1798 "de ou relacionado à percepção sensorial;" 1821 como "de ou relacionado à apreciação do belo." Relacionado: Aesthetically.