Etimologia e História de anadiplosis

Na década de 1640, a palavra era usada para se referir a um "documento oficial, um papel de estado." Ela vem do latim diploma (plural diplomata), que significava "uma carta de recomendação do estado," geralmente dada a pessoas que viajavam para as províncias. Originalmente, a palavra tinha origem no grego diploma, que se traduzia como "licença, certificado," e se referia a um "papel dobrado ao meio." Essa ideia vem do verbo diploun, que significa "dobrar, plegar," e é derivado de diploos, que quer dizer "duplo" (veja diplo-). O sufixo -oma é usado para formar substantivos neutros e também para indicar o resultado de uma ação verbal (consulte -oma).

Hoje em dia, o uso mais comum da palavra é em um contexto especializado: refere-se a "um documento oficial, assinado e selado por uma autoridade competente, que concede algum tipo de honra ou privilégio." Isso é especialmente verdadeiro para os diplomas acadêmicos, que são conferidos por universidades para atestar a conclusão de um curso ou a autorização para o exercício de uma profissão. Esse uso específico em inglês data da década de 1680.

The plural is always -mas in the ordinary sense (certificate of degree &c.), though -mata lingers in unusual senses (state paper &c.) as an alternative. [Fowler]

O plural da palavra é sempre -mas no sentido comum (como em "certificado de grau," etc.), embora -mata ainda seja encontrado em contextos mais raros (como em "documento oficial," etc.) como uma alternativa. [Fowler]

Para mais informações, consulte também diplomacy e diplomatic.

Na década de 1580, o termo começou a ser usado no sentido retórico, referindo-se a "uma cadeia de raciocínio que avança em etapas graduais, do mais fraco ao mais forte." Essa origem vem do latim tardio climax (genitivo climacis), que, por sua vez, deriva do grego klimax, significando "proposições que se elevam em eficácia," ou literalmente "escada." Essa etimologia remonta à forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *klei-, que significa "inclinar-se."

No contexto retórico original, climax se referia a uma disposição de cláusulas sucessivas, onde a última palavra importante de uma frase era repetida como a primeira palavra importante da seguinte. Um exemplo clássico disso pode ser encontrado em Romanos 5:3-5: "... mas também nos gloriamos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz a paciência; e a paciência, a experiência; e a experiência, a esperança; e a esperança não nos decepciona ...." Essa técnica é comparável à anadiplosis. Com o tempo, o significado do termo evoluiu. Passou de "uma série de etapas que levam a um objetivo" para "etapas crescentes," até chegar, em 1789, ao sentido de "ponto culminante de intensidade ou desenvolvimento." Essa última acepção é atribuída pelo Dicionário Oxford de Inglês à "ignorância popular."

O uso do termo para se referir ao "orgasmo sexual" foi registrado pela primeira vez em 1880, frequentemente aparecendo em expressões como climax of orgasm. Acredita-se que essa conotação tenha sido promovida por volta de 1900 pela pioneira do controle de natalidade Marie Stopes (1880-1958) e outros, que o consideravam uma alternativa mais acessível ao termo orgasm (substantivo).