Etimologia e História de angelic

"um dos seres espirituais, atendentes e mensageiros de Deus," uma fusão por volta de 1300 do inglês antigo engel (com -g- pronunciado) e do francês antigo angele. Ambas as palavras vêm do latim tardio angelus, que por sua vez é derivado do grego angelos, que significa literalmente "mensageiro, enviado, aquele que anuncia." No Novo Testamento, refere-se a um "mensageiro divino," possivelmente relacionado a angaros, que significa "correio montado," ambas as palavras originárias de um termo oriental desconhecido (Watkins compara com o sânscrito ajira-, que significa "rápido;" Klein sugere fontes semíticas).

A palavra grega era utilizada nas traduções da Escritura para o hebraico mal'akh (yehowah), que significa "mensageiro (de Jeová)," derivada da raiz l-'-k, que significa "enviar." Um termo em inglês antigo para isso era aerendgast, que se traduz literalmente como "espírito da missão."

Referindo-se a pessoas, passou a significar "aquele que é amoroso, gracioso ou encantador," por volta da década de 1590. A moeda de ouro inglesa medieval (uma nova emissão do noble, cunhada pela primeira vez em 1465 por Eduardo IV) recebeu esse nome por causa da imagem do arcanjo Miguel matando o dragão, que era estampada nela. Era a moeda dada aos pacientes que haviam sido "tocados" pela Doença do Rei. O bolo Angel food foi criado em 1881; já o angel dust, que se refere à "feniciclidina," surgiu em 1968.

Nome próprio feminino, derivado do latim, feminino de angelicus, que significa "angelical" (veja angelic). Como tipo de planta, surgiu na década de 1570, provavelmente chamado assim por seu aroma.