Etimologia e História de anyways

A forma escrita como uma só palavra se tornou comum a partir da década de 1830; já em duas palavras, era usada desde a década de 1560, significando "de qualquer maneira", também any ways (com genitivo adverbial). Para mais detalhes, veja any + way (substantivo). Como conjunção adverbial, passou a ser utilizada a partir de 1859.

No inglês médio, essa expressão era ani-gates, que significava "de qualquer forma, de algum modo" (c. 1400). Também havia on anikinnes wise, que se traduz como "de qualquer maneira ou modo" (c. 1200). Já no inglês tardio, a forma on enige wisan era usada, significando "de qualquer maneira, de qualquer modo." Como uma frase preposicional, in any way surgiu no final do século XIV.