Etimologia e História de anything

"um, uma, algum," do inglês antigo ænig (adjetivo, pronome) "qualquer, alguém," que literalmente significa "um-y," vindo do proto-germânico *ainagas (também fonte do baixo saxão enig, nórdico antigo einigr, frísio antigo enich, holandês enig, alemão einig), da raiz proto-indo-europeia *oi-no- "um, único." O -y aqui pode ter uma força diminutiva.

Como substantivo, surgiu no final do século XII; como advérbio, significando "em qualquer grau," por volta de 1400. A forma enfática any old ______ (variante britânica: any bloody ______) é registrada desde 1896. At any rate aparece em 1847. Entre a grande família de compostos que começam com any-, anykyn "qualquer tipo" (c. 1300) não sobreviveu, e Anywhen (1831) é raramente usado, mas o Dicionário Oxford de Inglês o considera "comum nos dialetos do sul [da Inglaterra]."

[A]ani refers to single entities, amounts, etc., occurring at random or chosen at random, as being convenient, suitable, to one's liking, etc. It is frequently emphatic and generalizing, having the force of 'any whatever, any at all' and 'any and every'. It is common in questions, conditional clauses, and negative statements, but not in affirmative statements (where som is used instead). [ The Middle English Compendium]

[A]ani refere-se a entidades únicas, quantidades, etc., que ocorrem aleatoriamente ou são escolhidas aleatoriamente, por serem convenientes, adequadas, do gosto de alguém, etc. Frequentemente, é enfático e generalizante, tendo o sentido de 'qualquer que seja, qualquer um' e 'qualquer e todos'. É comum em perguntas, orações condicionais e declarações negativas, mas não em afirmações (onde se usa som em vez disso). [ The Middle English Compendium]

No inglês médio, thing vem do inglês antigo þing ou þingc, que significava "encontro, assembleia, conselho, discussão," além de "ação, tarefa a ser realizada." No final do inglês antigo, o termo passou a se referir a "objeto inanimado concreto; aquilo que existe por si só; entidade, ser, criatura;" e também "evento."

A evolução do significado provavelmente surgiu da ideia de "assunto" ou "matéria" a ser deliberada em uma assembleia. É semelhante ao francês chose, ao espanhol cosa — ambos significando "coisa" — que vêm do latim causa, que se refere a "processo judicial, ação legal, caso" (veja cause (n.)); e do latim res, que significa "assunto, coisa," mas também "caso legal, causa."

Acredita-se que a palavra tenha se originado do proto-germânico *thinga-, que significava "assembleia" (a mesma raiz deu origem ao frísio antigo thing — "assembleia, conselho, ação, questão, coisa," ao médio holandês dinc — "dia de tribunal, ação, apelação, questão, coisa," ao holandês ding — "coisa," ao alto alemão antigo ding — "assembleia pública para julgamento e negócios, ação judicial," ao alemão Ding — "assunto, questão, coisa," e ao nórdico antigo þing — "assembleia pública").

O termo germânico pode ter um significado mais literal, como sugerem Watkins e Boutkan, referindo-se a "tempo marcado" ou "tempo determinado," vindo de uma raiz proto-indo-europeia *tenk- (1), que se relaciona com *ten- — "esticar," talvez evocando a ideia de "período de tempo destinado a uma reunião ou assembleia."

A conotação de "encontro, assembleia" foi se perdendo no inglês médio, mas sobreviveu como parte do termo hustings e no islandês, como em Althing, que é a assembleia nacional do país.

A partir do início do século XII, o termo começou a ser usado para se referir a seres vivos ou pessoas, muitas vezes de forma carinhosa ou até piedosa (a expressão young thing data de cerca de 1200). Desde cerca de 1600, thing passou a ser usado coloquialmente para indicar um objeto inanimado que o falante não consegue nomear no momento, frequentemente acompanhado de sufixos elaborados e sem sentido (veja thingamajig).

Relacionado: Things (cerca de 1300, significando "bens pessoais"). O adjetivo thingal (1857) é raramente utilizado. A expressão The thing, que significa "o que está na moda ou é estiloso," foi registrada a partir de 1762. Já a frase do your thing, que quer dizer "siga sua própria inclinação," embora tenha sido associada à linguagem hippie desde a década de 1960, é atestada desde 1841 (Emerson).

"um indiferente em relação a crenças religiosas, aquele 'que sempre faz de seu interesse o padrão de sua religião,'" 1704, originalmente desdenhoso, de anything no modelo de trinitarian, unitarian, etc.