Etimologia e História de apparition

No final do século XIII, o verbo começou a ser usado no sentido de "vir à tona" ou "tornar-se visível", derivado do radical do antigo francês aparoir ou aperer, que significava "aparecer, vir à luz, manifestar-se" (século XII, em francês moderno apparoir). Essa origem remonta ao latim apparere, que também significava "aparecer, ser visto, fazer uma aparição". A etimologia desse termo é composta por ad, que significa "para" (veja ad-), e parere, que se traduz como "tornar-se visível, surgir; submeter-se, obedecer". A origem de parere é incerta, mas de Vaan sugere que pode vir de uma raiz proto-indo-europeia, *prh-o-, que significa "prover".

Quando se refere a pessoas, o verbo passou a significar "apresentar-se" no final do século XIV. Já a conotação de "parecer, ter uma certa aparência" surgiu também no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Appeared e appearing.

No final do século XIV, a palavra significava "estado ou forma visível, figura; mera ostentação." Ela vem do anglo-francês apparaunce e do francês antigo aparance, que significavam "aparência, exibição, pompa" (século XIII). Sua origem é o latim apparentia, um substantivo abstrato derivado de aparentem, o particípio passado de apparere, que quer dizer "tornar-se visível, fazer uma aparição," especialmente no sentido de "ser evidente, ser visto em público, mostrar-se" (veja appear).

O significado de "semblante" aparece no início do século XV. A acepção de "ato de tornar-se visível" surge por volta de meados do século XV, enquanto a de "apresentação ao público ou a uma plateia" é registrada na década de 1670. A expressão keeping up appearances é atestada desde 1751 (já save appearances com sentido semelhante aparece em 1711; veja save (v.)).