Etimologia e História de appellee

No início do século XIV, appelen, originalmente no sentido legal, significava "chamar" um juiz ou tribunal superior, vindo do anglo-francês apeler "chamar, acusar," do francês antigo apeler "fazer um apelo" (século XI, francês moderno appeler), do latim appellare "abordar, dirigir-se, apelar, convocar, nomear," que é uma forma iterativa de appellere "preparar," derivado de ad "para" (veja ad-) + pellere "bater, empurrar, conduzir" (da raiz PIE *pel- (5) "impelir, golpear, conduzir").

Provavelmente, uma extensão metafórica romana de um termo náutico que significava "conduzir um navio em direção a um determinado destino." O significado popular moderno de "ser atraente ou agradável" é atestado desde 1907 (appealing nesse sentido é de 1891), ampliado a partir da ideia de "dirigir-se a alguém na expectativa de uma resposta simpática" (1794). Relacionado: Appealed.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.