Etimologia e História de argle

Por volta de 1300, o verbo começou a ser usado no sentido de "fazer declarações racionais para provar ou refutar uma proposição." Essa evolução vem do francês antigo arguer, que significava "defender uma opinião ou ponto de vista; importunar, reprovar, acusar, culpar" (século XII). A origem latina é arguere, que se traduz como "tornar claro, fazer conhecido, provar, declarar, demonstrar." Essa palavra deriva de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *arg-, que significa "brilhar; branco." A transição para o francês pode ter ocorrido através de arguere no contexto do latim medieval, interpretado como "argumentar," ou da palavra latina argutare, que significa "tagarelar, falar sem parar," uma forma frequentativa de arguere.

De Vaan sugere que arguere é provavelmente um "verbo denominativo," ou seja, um verbo derivado que significa "tornar brilhante, iluminar," a partir do adjetivo *argu-, que significa "brilhante," como visto em argutus e em outras línguas itálicas. Ele menciona uma formação semelhante no hitita arkuuae-, que significa "fazer um apelo." O significado de "opor-se, discutir, contestar em um argumento" surgiu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Argued e arguing.

Na década de 1570, o verbo "haggle" surgiu com o significado de "cortar de maneira desigual, desfigurar ao cortar" (implícito em haggler, que se refere a um "trabalhador desajeitado"). Ele é uma forma frequente de haggen, que significa "cortar" (veja hack (v.1)). A expressão "discutir o preço" começou a ser registrada por volta de 1600, provavelmente originada da ideia de "cortar" ou "reduzir" algo. Relacionados: Haggled; haggling.