Etimologia e História de arraignment

No final do século XIV, a palavra araynen significava "chamar à responsabilidade" e também "chamar para responder a uma acusação criminal". Ela vem do francês antigo araisnier, que quer dizer "falar com, dirigir-se a alguém; acusar (em um tribunal)". Essa expressão tem suas raízes no latim vulgar *arrationare, que por sua vez se origina do latim clássico adrationare. Essa palavra é formada pela junção de ad, que significa "para" (veja ad-), e *rationare, derivada de ratio, que se refere a "argumentação; cálculo, raciocínio". O radical rat- é o passado do verbo reri, que significa "calcular, avaliar" e também "pensar". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *re-, que expressa a ideia de "raciocinar, contar". Vale mencionar que o -g- na forma moderna é um acréscimo desnecessário que surgiu no século XVI, influenciado por palavras como reign, entre outras. Palavras relacionadas incluem Arraigned e arraigning.