Significado de arraign

arraign:

chamar a responder; acusar em tribunal; apresentar uma acusação

Etimologia e História de arraign

arraign(v.)

No final do século XIV, a palavra araynen significava "chamar à responsabilidade" e também "chamar para responder a uma acusação criminal". Ela vem do francês antigo araisnier, que quer dizer "falar com, dirigir-se a alguém; acusar (em um tribunal)". Essa expressão tem suas raízes no latim vulgar *arrationare, que por sua vez se origina do latim clássico adrationare. Essa palavra é formada pela junção de ad, que significa "para" (veja ad-), e *rationare, derivada de ratio, que se refere a "argumentação; cálculo, raciocínio". O radical rat- é o passado do verbo reri, que significa "calcular, avaliar" e também "pensar". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *re-, que expressa a ideia de "raciocinar, contar". Vale mencionar que o -g- na forma moderna é um acréscimo desnecessário que surgiu no século XVI, influenciado por palavras como reign, entre outras. Palavras relacionadas incluem Arraigned e arraigning.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

reign(n.)

No início do século XIII, regne referia-se a "reino, estado governado por um monarca," sentidos que agora estão obsoletos. A palavra vem do francês antigo reigne, que significa "reino, terra, país" (em francês moderno, règne). Sua origem é o latim regnum, que significa "realeza, domínio, governo, reino," e está relacionado ao verbo regere, que quer dizer "governar, dirigir, manter em linha reta, guiar." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu (PIE) *reg-, que significa "mover-se em linha reta," e deu origem a palavras que transmitem a ideia de "dirigir em linha reta," e, por extensão, "liderar, governar."

Já no final do século XIV, a palavra passou a ser usada para designar "soberania, autoridade real, domínio." Assim, de forma mais geral, começou a significar "poder, influência ou controle semelhante ao de um rei" (uso registrado a partir de 1725). O sentido de "período de tempo durante o qual um monarca ocupa o trono," utilizado para datar eventos, aparece documentado desde meados do século XIV.

arraignment(n.)

Meados do século XV, arreinement, no contexto jurídico, "processo de convocar um acusado para responder à acusação," derivado do anglo-francês, do francês antigo araisnement, que vem de araisnier "falar a, dirigir-se a; acusar" em um tribunal (veja arraign).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " arraign "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "arraign"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of arraign