Etimologia e História de asperate

Por volta de 1200, a palavra asprete surgiu, significando "dificuldade". Ela vem do francês antigo asperité, que também se referia a "dificuldade, situação dolorosa, tratamento severo" (século 12), e no francês moderno é âpreté. Esse uso figurado tem raízes no latim asperitatem (no nominativo, asperitas), que significa "rugosidade". A palavra latina asper quer dizer "áspero, severo", mas sua origem é desconhecida. No latim, esse adjetivo também era usado para descrever vinho azedo, mau tempo e tempos difíceis. Em inglês, o significado figurado de "dureza de sentimento" é atestado desde a década de 1660, enquanto o sentido literal de "rugosidade de superfície" aparece no início do século 15.

No início do século XV, asperacioun significava "rigor" ou "dureza," e vinha do latim asperationem (no nominativo, asperatio). Essa palavra era um substantivo que expressava a ação de asperare, que significa "tornar áspero" ou "tornar rude," e também era usada de forma figurada para "exasperar." A raiz dessa palavra, asper, significa "áspero" (veja também asperity). O sentido de "ato de tornar áspero" surgiu em 1721, como um substantivo derivado de asperate (verbo).