Publicidade

Significado de asphodel

asfódelo; planta semelhante ao lírio; planta associada aos mortos na mitologia grega

Etimologia e História de asphodel

asphodel(n.)

Final do século XIV, vem do latim asphodelus, que por sua vez é derivado do grego asphodelos, também conhecido como sphodelos ou spodelos. Refere-se ao asfódelo, uma planta semelhante ao lírio, cuja origem é incerta. É considerado um "substrato lexical", como mostram as variações do termo [Beekes]. É interessante compará-lo com daffodil. Na mitologia grega e na poesia inglesa, essa planta era associada aos mortos, cobrindo os campos Elísios.

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
Para banhar-se em lavatórios de néctar, adornados com asfódelo. [Milton, "Comus," 1634]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

daffodil(n.)

1540s, "asphodelo," uma variante do inglês médio affodill "asphodelo" (c. 1400), do latim medieval affodillus, do latim asphodelus, do grego asphodelos, que é de origem desconhecida. O d- inicial é talvez da fusão do artigo em holandês de affodil, sendo os Países Baixos uma fonte de bulbos. A primeira referência à flor amarela de início de primavera que conhecemos por este nome (Narcissus pseudo-Narcissus) é da década de 1590. O nome tem muitas formas variantes, muitas vezes fantasiosas.

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
DIAPHENIA como o daffadowndilly,
Branco como o sol, belo como o lírio,
Heigh-ho, como eu te amo!
[Henry Constable, 1600]

Lent-lily para "daffodil" é de 1827.

    Publicidade

    Tendências de " asphodel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "asphodel"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of asphodel

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "asphodel"
    Publicidade