Etimologia e História de atrium

Na década de 1570, na arquitetura romana antiga, o termo se referia ao "salão de entrada," o cômodo mais importante e geralmente o mais esplêndido de uma casa. Vem do latim atrium, que significa "pátio central ou primeiro cômodo principal de uma casa, o cômodo que abriga a lareira." A origem é no proto-itálico *atro-, que às vezes é considerado etrusco, segundo a autoridade de Varrão em sua obra "De Lingua Latina."

Watkins sugere que a palavra vem da raiz proto-indo-europeia (PIE) *ater-, que significa "fogo," baseada na ideia de "lugar onde a fumaça da lareira escapa" (por meio de um buraco no telhado). No entanto, De Vaan acha essa explicação pouco convincente, argumentando que "a fuligem é preta, mas não o fogo em si." Ele prefere uma raiz diferente do PIE, *hert-r-, que significa "lareira," e que tem cognatos no antigo irlandês aith, no galês odyn (que significam "forno, lareira") e no avéstico atarš (que significa "fogo").

The appurtenance of atrium depends on the interpretation that this room originally contained the fireplace. This etymology was already current in ancient times, but there is no independent evidence for it. Still, there is no good alternative. [de Vaan]

A associação do atrium com a lareira depende da interpretação de que esse cômodo originalmente abrigava a lareira. Essa etimologia já era conhecida na antiguidade, mas não há evidências independentes que a comprovem. Ainda assim, não há uma boa alternativa. [De Vaan]

O sentido anatômico de "cada uma das cavidades superiores do coração" foi registrado em 1870. A acepção de "pátio central iluminado pelo céu em um edifício público" é atestada a partir de 1967.