Etimologia e História de augur

"Funcionário público da Roma Antiga cuja função era observar e interpretar os auspícios, ou sinais naturais considerados premonitórios sobre eventos futuros," década de 1540, do latim augur, um oficial religioso na Roma Antiga, que talvez (segundo de Vaan) originalmente significasse "um aumento na colheita realizado por meio de rituais," e nesse caso provavelmente vem do latim arcaico *augos (genitivo *augeris) "aumento," relacionado a augere "aumentar" (da raiz proto-indo-europeia *aug- (1) "aumentar").

A teoria mais aceita é que vem do latim avis "pássaro," já que os voos, cantos e alimentações das aves eram objetos importantes de adivinhação (compare com auspex). Nesse caso, o segundo elemento viria de garrire "falar." Relacionado: Augural; augurial.

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

Esses auspícios eram estudados, com um cerimonial fixo, nas seguintes categorias de fenômenos: (1) sinais dos céus, incluindo trovões e relâmpagos, e outras manifestações meteorológicas; (2) sinais pela direção de voo ou pelos diversos gritos das aves; (3) sinais pela maneira de comer das galinhas domésticas criadas para esse fim; (4) sinais pelos movimentos e posturas dos animais; (5) presságios ruins de diversos incidentes fortuitos, como a queda de qualquer objeto, o roer de um rato, o rangido de uma cadeira, etc., que ocorressem durante os rituais augurais ou quando estes estavam prestes a começar. [Century Dictionary]

Por volta de 1600, o verbo significava "prever, prognosticar," derivado de augur (substantivo). A partir de 1826, passou a ser usado no sentido de "indicar, pressagiar." Relacionado: Augured; auguring.