Significado de inauguration

inauguration:

inauguração; cerimônia de posse; ato de introdução formal

Etimologia e História de inauguration

inauguration(n.)

"Cerimônia de investidura em um cargo; ato de introduzir ou iniciar solenemente algo de importância ou dignidade," década de 1560, do francês inauguration "instalação, consagração," e diretamente do latim tardio inaugurationem (nominativo inauguratio) "consagração," presumivelmente originalmente "instalação sob bons augúrios;" substantivo que denota a ação derivado do particípio passado de inaugurare "tomar os augúrios do voo das aves; consagrar ou instalar quando os augúrios são favoráveis," de in- "sobre, em" (da raiz PIE *en "em") + augurare "agir como um augur, prever" (veja augur (n.)).

INAUGURATIO was in general the ceremony by which the augurs obtained, or endeavoured to obtain, the sanction of the gods to something which had been decreed by man; in particular, however, it was the ceremony by which things or persons were consecrated to the gods .... If the signs observed by the inaugurating priest were thought favourable, the decree of men had the sanction of the gods, and the inauguratio was completed. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

INAUGURATIO era, em geral, a cerimônia pela qual os augures obtinham, ou tentavam obter, a sanção dos deuses para algo que havia sido decretado pelos homens; em particular, no entanto, era a cerimônia pela qual coisas ou pessoas eram consagradas aos deuses .... Se os sinais observados pelo sacerdote inaugurador eram considerados favoráveis, o decreto dos homens tinha a sanção dos deuses, e a inauguratio era completada. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

Também de: 1560s

Entradas relacionadas

augur(n.)

"Funcionário público da Roma Antiga cuja função era observar e interpretar os auspícios, ou sinais naturais considerados premonitórios sobre eventos futuros," década de 1540, do latim augur, um oficial religioso na Roma Antiga, que talvez (segundo de Vaan) originalmente significasse "um aumento na colheita realizado por meio de rituais," e nesse caso provavelmente vem do latim arcaico *augos (genitivo *augeris) "aumento," relacionado a augere "aumentar" (da raiz proto-indo-europeia *aug- (1) "aumentar").

A teoria mais aceita é que vem do latim avis "pássaro," já que os voos, cantos e alimentações das aves eram objetos importantes de adivinhação (compare com auspex). Nesse caso, o segundo elemento viria de garrire "falar." Relacionado: Augural; augurial.

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

Esses auspícios eram estudados, com um cerimonial fixo, nas seguintes categorias de fenômenos: (1) sinais dos céus, incluindo trovões e relâmpagos, e outras manifestações meteorológicas; (2) sinais pela direção de voo ou pelos diversos gritos das aves; (3) sinais pela maneira de comer das galinhas domésticas criadas para esse fim; (4) sinais pelos movimentos e posturas dos animais; (5) presságios ruins de diversos incidentes fortuitos, como a queda de qualquer objeto, o roer de um rato, o rangido de uma cadeira, etc., que ocorressem durante os rituais augurais ou quando estes estavam prestes a começar. [Century Dictionary]

inaugural(adj.)

Na década de 1680, a palavra veio do francês inaugural (século 17), que por sua vez se originou de inaugurer, que significa "inaugurar" (século 14). Essa palavra tem raízes no latim inaugurare, que também significa "inaugurar" (veja inauguration). O uso do substantivo para se referir a "um discurso inaugural" é registrado a partir de 1832, no inglês americano.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " inauguration "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "inauguration"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of inauguration