Etimologia e História de auscultate

"órgão da audição," Inglês Antigo eare "orelha," do Proto-Germânico *auzon, do PIE *ous- "orelha."

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermon, c. 1250]

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermão, c. 1250]

Na música, "capacidade de aprender e reproduzir pelo ouvido," década de 1520, daí play by ear (década de 1670).

A crença de que o coceira ou ardor nas orelhas significa que alguém está falando sobre você é mencionada na "História Natural" de Plínio (77 d.C.). Até pelo menos a década de 1880, até alguns médicos ainda acreditavam que furar os lóbulos das orelhas melhorava a visão.

O significado "cabo de uma jarra" é do meio do século XV (mas compare com o Inglês Antigo earde "tendo um cabo," e a imagem também estava no grego antigo).

Ser wet behind the ears "ingênuo" é de 1902, Inglês Americano. A frase de aviso walls have ears é atestada desde a década de 1610.

Os cognatos indo-europeus incluem Grego ous, Latim auris, Lituano ausis, Eslavo Antigo da Igreja ucho, Irlandês Antigo au "orelha," Avestano usi "as duas orelhas." Os cognatos Germânicos incluem Nórdico Antigo eyra, Dinamarquês øre, Frísio Antigo are, Saxão Antigo ore, Neerlandês Médio ore, Neerlandês oor, Alto Alemão Antigo ora, Alemão Ohr, Gótico auso. Francês orielle, Espanhol oreja são do Latim auricula (Latim Medieval oricula), diminutivo de auris.

"ato de ouvir," década de 1630, vindo do latim auscultationem (nominativo auscultatio), um substantivo que indica a ação, derivado do particípio passado de auscultare, que significa "ouvir atentamente" (veja auscultate). O significado médico surgiu em 1821, referindo-se a "ouvir as partes internas do corpo por meio de um estetoscópio."

No final do século XIV, surgiu o termo scouten, que significa "observar ou explorar como um escoteiro, viajar em busca de informações". Essa palavra pode ter se originado do inglês médio scout-watch, que se referia a um "sentinela, guarda" (veja também scout no sentido de substantivo). Outra possibilidade é que venha do francês antigo escouter, que significa "ouvir, prestar atenção" (no francês moderno, é écouter). Essa palavra francesa, por sua vez, tem raízes no latim auscultare, que quer dizer "ouvir, dar atenção" (consulte também auscultate). Palavras relacionadas incluem Scouted e scouting.