Etimologia e História de backdate

Na década de 1580, o verbo "anteceder" passou a significar "datá-lo antes do tempo real". Anteriormente, era usado como substantivo, referindo-se a "uma data falsa ou retroativa atribuída a um documento ou evento", algo que surgiu na década de 1570. A origem vem do latim ante, que significa "antes" (derivado da raiz proto-indo-europeia *ant-, que se relaciona a "frente" ou "testa", com significados que incluem "à frente de" ou "antes de") + date (verbo). A expressão "ter uma data anterior" começou a ser usada na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Antedated e antedating.

"para ou em direção à parte de trás ou ao lugar de origem; no passado; atrasado em posição," literalmente ou figurativamente, final do século XIV, abreviado de abak, do inglês antigo on bæc "para trás, atrás, de volta" (veja back (n.), e compare com aback). Dar (algo) de volta significa dar novamente, entregar na direção oposta àquela em que foi originalmente dado. A expressão adverbial back and forth é atestada em 1814.

Por volta de 1400, daten significava "marcar (um documento) com uma data," além de "atribuir ou indicar uma data" (para um evento), vindo de date (substantivo 1). O sentido de "marcar como antiquado" surgiu em 1895. A acepção intransitiva de "ter uma data" apareceu por volta de 1850.