Etimologia e História de date

No início do século XIV, a palavra "data" era usada para se referir a um "período ou intervalo de tempo, uma estação, uma época." Já em meados do século XIV, passou a significar "o momento em que algo aconteceu ou acontecerá." Essa origem vem do francês antigo date (século XIII), que também significava "data, dia; tempo," e do latim medieval data, que era o uso substantivo do feminino singular de datus — que significa "dado," o particípio passado de dare, que quer dizer "dar, conceder, oferecer." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *do-, que significa "dar."

A partir do final do século XIV, a palavra passou a designar "a parte de um texto ou inscrição que especifica quando foi realizado." A transição do sentido de "dado" para "tempo" ocorreu através de uma convenção romana: ao final de cada correspondência, era comum escrever "dado" seguido do dia e do mês. Isso poderia significar algo como "dado ao mensageiro," e acabou fazendo com que data se tornasse um termo para "o tempo (e o lugar) indicados." Uma carta romana típica poderia incluir algo como datum Romae pridie Kalendas Maias — "dado em Roma no último dia de abril."

Out of date, que significa "fora de moda" ou "não mais em voga," é atestado a partir de cerca de 1600.

"fruto da tamareira," por volta de 1300, do francês antigo date, do provençal antigo datil, do latim dactylus, do grego daktylos "data," originalmente "dedo, polegar."

Dizem que o nome vem da semelhança entre o fruto alongado da tamareira e os dedos humanos, mas alguns afirmam que é por causa da semelhança das folhas da planta com a palma da mão. Também é possível que esse sentido de daktylos venha de uma palavra de origem semítica (compare com o hebraico deqel, aramaico diqla, árabe daqal "tamareira") que foi assimilada pela etimologia popular ao grego para "dedo."

Date-palm é atestado desde a década de 1690; a palavra anterior era date-tree (c. 1400).

"ligação em um momento específico, por acordo prévio," 1885, evoluindo gradualmente de date (n.1) em seu sentido geral de "compromisso." O sentido romântico aparece na década de 1890. A definição "pessoa com quem se tem um encontro" surge por volta de 1900. Date-rape é atestada em 1973.

Por volta de 1400, daten significava "marcar (um documento) com uma data," além de "atribuir ou indicar uma data" (para um evento), vindo de date (substantivo 1). O sentido de "marcar como antiquado" surgiu em 1895. A acepção intransitiva de "ter uma data" apareceu por volta de 1850.

"ter um romance;" 1903, derivado de date (n.3). Relacionado: Dated; dating.