Etimologia e História de backslash

"estar atrás, longe da frente, em uma direção retrógrada," inglês médio, derivado de back (substantivo) e back (advérbio); muitas vezes é difícil distinguir entre eles quando a palavra é usada em combinações. Antigamente, usava-se a forma comparativa backer (c. 1400), além de backermore. A expressão back burner no sentido figurado de "adiado" surgiu por volta de 1960, da imagem de um cozinheiro mantendo uma panela lá para ferver enquanto trabalha em outra receita na parte da frente do fogão.

"um golpe amplo ou cortante com uma arma cortante," década de 1570, derivado de slash (v.). O sentido de "corte em forma de fenda no tecido de uma roupa," para mostrar um material diferente por baixo, é de 1610. Como um sinal de pontuação na escrita ou impressão, é registrado a partir de 1961.

O significado "área aberta em uma floresta" é atestado em 1825, no inglês americano, por ser cortada livre de árvores. O slash que significa "terreno pantanoso, terra úmida" (década de 1650) é dito ser uma palavra diferente, de origem obscura.