Etimologia e História de slash

Na década de 1540, o verbo era usado de forma intransitiva, significando "fazer cortes ou movimentos de corte com um golpe de lâmina ou chicote." Já na década de 1580, passou a ser usado de forma transitiva, no sentido de "cortar com incisões longas." Acredita-se que tenha origem no francês esclachier, que significa "quebrar," uma variante de esclater, que também significa "quebrar" ou "estilhaçar" (veja slat).

O uso do verbo para descrever "golpear violentamente ou ao acaso" foi atestado a partir da década de 1650. O significado "desmatamento" (de árvores) surgiu em 1821 no inglês americano. Quando se refere a preços, o sentido de "reduzir drasticamente" aparece em anúncios de jornais dos Estados Unidos em 1876. Relacionado a isso, temos Slashed e slashing. A expressão Slash and burn, que descreve um método de desmatamento para cultivo, foi documentada em 1887.

"um golpe amplo ou cortante com uma arma cortante," década de 1570, derivado de slash (v.). O sentido de "corte em forma de fenda no tecido de uma roupa," para mostrar um material diferente por baixo, é de 1610. Como um sinal de pontuação na escrita ou impressão, é registrado a partir de 1961.

O significado "área aberta em uma floresta" é atestado em 1825, no inglês americano, por ser cortada livre de árvores. O slash que significa "terreno pantanoso, terra úmida" (década de 1650) é dito ser uma palavra diferente, de origem obscura.