Etimologia e História de ballyhoo

"publicidade, alarde," por volta de 1908, de origem incerta.

Dar ballyhoo a alguém (1875) era uma gíria do final do século XIX para "gritar e repreender," talvez como um eufemismo para Hell.

Ballyhoo é atestado em 1882 como "um grande evento," e em 1889 como o nome de um cavalo de corrida (um vencedor de 20-1 em Sheepshead Bay). É registrado em 1901 como "um anunciante para atrair clientes em um carnaval, Coney Island, etc.," também ballyhoo man (por volta de 1913). Como verbo, aparece em 1901 (implícito em ballyhooer).

The company providing the ... attractions have in their retinue the real article in the barker or ballyhoo line and these artists of the iron lungs and never failing words, had a cage of magpies beat a mile. [article on local carnival, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, May 31, 1906] 

A empresa que fornece as ... atrações tem em seu séquito o verdadeiro artista na linha de barker ou ballyhoo, e esses artistas de pulmões de ferro e palavras infalíveis, faziam uma jaula de pega-ratos bater uma milha. [artigo sobre um carnaval local, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, 31 de maio de 1906] 

No jargão náutico, ballyhoo, também escrito como ballahou ou ballahoo (1850, talvez 1836) era uma palavra de desprezo usada por marinheiros para qualquer coisa ou pessoa que não gostassem, dito ser do espanhol balahu "escuna."

Há uma vila chamada Ballyhooly no Condado de Cork, Irlanda (o Bally- é um elemento comum em nomes de lugares irlandeses que significa "uma cidade, vila"). Dar (ou receber) ballyhooly, "dar (ou receber) uma reprimenda barulhenta" é registrado em 1868. Segundo o Green's Dictionary of Slang, a vila era "notável por suas brigas de facções."