Etimologia e História de baloney

Em 1894, como uma variante ortográfica de bologna sausage (veja), representando a pronúncia popular. Como gíria para "nonsense" (bobagem), é atestada desde 1922, no inglês americano (popularizada no início da década de 1930 pelo governador Alfred E. Smith, de Nova York; às vezes creditada como uma das criações do lendário colaborador da revista "Variety," Jack Conway). Isso vem de um sentido anterior de "idiota" (por volta de 1915), possivelmente influenciado por blarney, mas geralmente considerado originário da linguiça, como um tipo tradicionalmente feito de sobras. Também foi, no início do século XX, uma gíria de ringue para um lutador inferior.

The aristocratic Kid's first brawl for sugar was had in Sandusky, Odryo, with a boloney entitled Young Du Fresne. He gave the green and nervous Kid a proper pastin' for six rounds and the disgusted Dummy sold me his find for a hundred bucks, leavin' the clubhouse just in time to miss seein' the boy get stung, get mad, and win by a knockout. [H.C. Witwer, "The Leather Pushers," Collier's, Oct. 16, 1920]

O primeiro combate do aristocrático Kid por dinheiro aconteceu em Sandusky, Ohio, contra um boloney chamado Young Du Fresne. Ele deu uma surra no Kid, que era verde e nervoso, por seis rounds, e o desapontado Dummy me vendeu sua descoberta por cem dólares, saindo do clube bem a tempo de não ver o garoto ser picado, ficar bravo e ganhar por nocaute. [H.C. Witwer, "The Leather Pushers," Collier's, 16 de outubro de 1920]