Etimologia e História de banality

A palavra "banal" surgiu em 1840, vinda do francês banal, que significava "pertencente a uma propriedade feudal; comum, trivial, sem originalidade." Essa origem remonta ao francês antigo banel, que se referia a algo "comunitário" (século 13). A raiz da palavra é ban, que denotava "decreto; controle legal; anúncio; autorização; pagamento pelo uso de um forno ou moinho comunitário," e tem origem germânica, do proto-germânico *bannan, que significava "falar publicamente," usado para diferentes tipos de proclamações (veja ban (v.)).

O significado da palavra evoluiu a partir de seu uso para descrever fornos, moinhos e outros recursos que eram compartilhados entre os servos, ou ainda em referência ao serviço militar feudal obrigatório. Em francês, essa ideia de "aberto a todos" se transformou em "comum, ordinário" e, por fim, em "trivial, sem importância." No inglês, a palavra foi usada anteriormente com o sentido de "relativo ao serviço feudal obrigatório" (1753). Palavras relacionadas incluem Banalize e banalization.