Etimologia e História de banquette

A expressão "instituição financeira" surgiu no final do século XV, inicialmente referindo-se a "banco de dinheiro" ou "banco de cambista," e tem raízes no italiano antigo banca e no francês banque (que também vem do italiano). Ambas as palavras significam "mesa," e têm origem em termos germânicos, como o alto alemão antigo bank, que se traduz como "banco" ou "mesa de agiota." Essa etimologia remete à ideia de uma mesa de troca para os agiotas.

No contexto de "instituição para receber e emprestar dinheiro," o termo começou a ser usado na década de 1620. Em jogos de azar, passou a designar "a quantia de dinheiro mantida pelo proprietário ou por quem joga contra os demais" por volta de 1720. A expressão Bank holiday data de 1871, embora a tradição exista desde a fundação do Banco da Inglaterra. A frase cry all the way to the bank foi criada em 1956 pelo pianista americano Liberace, após um show no Madison Square Garden que foi duramente criticado, mas que atraiu uma plateia lotada.

No final do século XV, a palavra passou a significar "festa, entretenimento suntuoso." Veio do francês antigo banquet, que significava "festa." Antes, o termo se referia simplesmente a um "banco pequeno," originando-se do italiano antigo banchetto, que é o diminutivo de banco, que por sua vez significa "banco" ou "bancada." Essa palavra é uma variante de banca, que também significa "banco," e tem raízes germânicas (veja bench (n.)). Assim, etimologicamente, poderia ser interpretado como "um lanche consumido em um banco" (em vez de à mesa), o que explicaria a ideia de "uma refeição leve entre as principais." Se essa era a intenção original, o significado evoluiu bastante ao longo do tempo.