Etimologia e História de bated breath

Por volta de 1300, o verbo significava "aliviar, acalmar"; em meados do século 14, passou a significar "suprimir, eliminar"; e no final do século 14, evoluiu para "reduzir; cessar," sendo uma forma abreviada de abate (consulte). Hoje, o termo é encontrado apenas na expressão bated breath (respiração contida ou reduzida, geralmente por medo, paixão, admiração, etc.), que foi utilizada por Shakespeare em "O Mercador de Veneza" (1596).